phone mail2 facebook twitter play whatsapp
‘Slanguages’ Exhibition at The Buttery

‘Slanguages’ Exhibition at The Buttery

5 November 2017 | Charlie Powell

Explore the connection between languages in the performing arts, and creativity, at the intriguing visual exhibition 'Slanguages.'

Wolfson College hosts 'Slanguages', a comparative exhibition highlighting the influence of language on three Birmingham-based artists: Rinkoo Barpaga – a Deaf comedian and film maker who has created his own urban sign language, grime musician RTKAL and Nigeria’s first Grammy Award winner, percussionist Lekan Babalola.



The exhibition is curated by Punch Records and a research project, Creative Economy, led by Professor Rajinder Dudrah of Birmingham City University. Visitors to the space, Wolfson College’s Buttery, can learn about the resonances of call-and-response in music across different cultures; Rasta concepts of the importance of percussive sound and the physical sound of words; the Urban Sign Language which Rinkoo Barpaga developed while signing for Hip Hop features on MTV, and the “double discrimination” faced by black and ethnic minority deaf people in the UK. The exhibition aims to ask three questions across its investigations:
  • What kinds of creativity are involved? 

  • How do those different kinds of creativity manifest themselves in multilingual processes? 

  • How does multilingualism stimulate creativity? 

'Slanguages', while being entirely composed of specific case studies on forms of language and individual artists, explores language in its broadest sense. By looking at Barpaga’s USL alongside the significance of the aural effects of speech and music, the exhibition suggests a web of connections between all forms of communication. These may all be considered parallel types of language, yet there are very real differences in status between them. The explanation of Word-Sound-Power on one of the boards in the exhibition ties many of the strands together:

“The Rastafari Concept of Word-Sound-Power ... is an understanding that the vibrations of both speech and music can impact the hearer and the world in either a positive or a negative manner.”

RTKAL’s description of how audiences react differently to different types of beat confirms the importance of the aural element of communication, but this is often an area of language which members of the deaf community are unable to access. One of the most powerful aspects of language-types is the power to create an insider and an outsider group, and this exhibition features artists who have all acted upon their own linguistic world, making use of the difference of languages other than Standard Spoken English. Barpaga’s development of USL allows a translation of some of the aural effects of Hip Hop into a deaf- accessible format, and has faced the same criticisms about ‘Correctness’ that urban slang does, yet his is an artistic achievement which is allowing more expressive power to deaf users of sign language. The power differential between languages is key to the work of these artists, work which often contains the potential to challenge structural privileging of dominant languages over minority community languages.

Julie Curtis and Philip Bullock, the researchers on Professor Dudrah’s project who have devised this exhibition, present their work with a satisfying visual economy of style, which is quick to inform, but raises important and lasting ideas about the power-language relationship and race in modern society.

‘Slanguages’ will run at The Buttery, Wolfson College, Oxford until Tuesday 12 December. The exhibition is open daily 9.30am-5pm, subject to College commitments. Visitors are advised to check with the Lodge Reception before coming to view. Admission is free.

Tell us what you think

You may also like

Strange Worlds, The Vision of Angela Carter: Interview with the Curators

Strange Worlds, The Vision of Angela Carter: Interview with the Curators

Explore a world of anthropomorphic wolves, sinister toyshops and bloody chambers in Bristol this Winter. Angela Carter is one of Britain’s best-loved writers, known for her…

Top 5 Brunches in Brighton

Top 5 Brunches in Brighton

Brunch might quite possibly be Brighton’s favourite pass time. Come Sunday morning, hordes of Brightonians take to the colourful streets in search of the perfect eggs…

Brighton’s Best Sweet Shops

Brighton’s Best Sweet Shops

If you’re fixing for a sugar rush in Brighton, we’ve picked a mix of the city’s sweetest sweet shops. Whether you’re after that perfect gift or just…

Top 5 Yoga Classes in Bristol

Top 5 Yoga Classes in Bristol

Sometimes you just need a bit of a stretch and a wind-down, especially after a night out. What better way to do it than with…

Top Bars in the Clifton Triangle

Top Bars in the Clifton Triangle

The Clifton Triangle is one of the most popular areas in Bristol when it comes to pubs and bars. If you’re looking to make one your…

A Gin Lovers Guide to the UK

A Gin Lovers Guide to the UK

With sales of the spirit reaching an all-time high in recent years, it’s safe to say that we are living through a gin revival – a…

Exhibitions to Look Forward to in 2017

Exhibitions to Look Forward to in 2017

Renaissance masterpieces and modern art teasers, historical tour-de-force and local pièce-de-résistance: 2017 looks set to have them all. Calendars at the ready, here is our rundown…

‘Old Before I Die’: An Interview with Jon Richardson

‘Old Before I Die’: An Interview with Jon Richardson

Well known for his neurotic and impossibly charming brand of comedy, Jon Richardson’s new show – ‘Old Man’ - offers various echoes of the past, as…

Bristol’s Hidden Gems: Alternative Date Ideas

Bristol’s Hidden Gems: Alternative Date Ideas

We’ve put together a round up of some of the best unusual date spots and activities across the city...

‘Ultimately Music Does Still Have that Magical Hold on Us’: An Interview with the Flaming Lips

‘Ultimately Music Does Still Have that Magical Hold on Us’: An Interview with the Flaming Lips

He’s the eccentric front man of Oklahoma alt-rock band the Flaming Lips with an impressive back catalogue of 17 studio albums, countless tours and collaborations with…

Most popular

Win a Year’s Subscription!

Stack Magazines - Win a Year’s Subscription!

Discover your new favourite magazine with a subscription to Stack Magazines!
Exhibitions to Look Forward to in 2017

Exhibitions to Look Forward to in 2017

We take a look at what will be gracing galleries in 2017.
Theatre to Look Forward to in 2017

Theatre to Look Forward to in 2017

We look forward to the best theatre, opera and ballet on offer this year.
On Record: An Interview with Sophie Willan

On Record: An Interview with Sophie Willan

We talk to Sophie Willan about her experiences of social care and mental health, and her sell out comedy show.
‘Hannah Ryggen: Woven Histories’ at Modern Art Oxford

‘Hannah Ryggen: Woven Histories’ at Modern Art Oxford

“On walking into this exhibition it is impossible not to be immediately struck by the technical intricacy and skill involved.” Don’t miss the first major solo presentation of one of Scandinavia’s most outstanding artistic figures.
York on a Budget

York on a Budget

Experience the best of this remarkable city for under £20.
‘Lenin: Leader of the Russian Revolution’ at The North Wall

‘Lenin: Leader of the Russian Revolution’ at The North Wall

From pictures of Lenin as a child to posters produced by his government, this is an exhibition not to be missed.
Best BYOB Restaurants in Brighton

Best BYOB Restaurants in Brighton

Dining out can be expensive, but thankfully Brighton is teeming with fantastic places to BYOB.
An Interview with Filmmaker and Photographer Qiu Yang

An Interview with Filmmaker and Photographer Qiu Yang

Qiu Yang’s film A Gentle Night was awarded the Short Film Palme d’Or at Cannes this year. Culture Calling speak to him about his work and his inspiration.
The Best Winter Pop Up Film Screenings 2017

The Best Winter Pop Up Film Screenings 2017

Is it really Christmas if you haven’t watch at least one festive film?

Your inbox deserves a little culture!